05 agosto 2012

Holidays. First stop: Amsterdam (Part I)

Como lo prometido es deuda, aquí tenéis la primera entrega de las vacaciones. Nuestra primera parada fue Amsterdam, personalmente me gustó un montón y me divertí muchísimo.
Espero que os gusten las fotos tanto como me gustó a mi la ciudad!

Come ho promesso venerdì, ecco il primo riassunto delle vacanze. La nostra prima fermata è stata Amsterdam, mi é piaciuta tantissimo e ho avuto un sacco di divertimento.
Spero vi piaccia le foto tanto quanto mi é piacuta la città!

As I promised on Friday, here's the first issue of the holiday. Our first stop was Amsterdam, I liked it a lot. Enjoy the photos!

Photobucket

La estación de Amsterdam es verdaderamente bonita.

La stazione ferroviaria d'Amsterdam é veramente carina.

The train station is so nice.

Photobucket

De todos los museos que vimos, mi favorito sin duda el museo Van Gogh.

Di tutti i musei che abbiamo visto, il mio preferitto quello di Van Gogh.

Of all the museums that we saw, my favorite Van Gogh Museum.

Photobucket
Photobucket
Algunos adornos de las bicicletas eran realmente sorprendentes.

Alcuni ornamenti delle bici sono stati davvero sorprendenti.

Some bicycles ornaments were really amazing.

PhotobucketPhotobucket

La dos palabras más famosas de Amsterdam... Imposible hacerse una foto sin compañía.

Le due parole piú famose d'Amsterdam...Impossibile scattare una foto e uscire da sola.

The two most famous words of Amsterdam. Impossible to take a picture without people around.

Photobucket

Los holandeses aprovechan cualquier rayito de sol para tumbarse en la pradera.

Gli olandese sfruttano ogni raggio di sole per sdraiarsi sul prato.

I think that the Dutch love to sunbathe.

Photobucket
Photobucket
Photobucket

A la parte masculina de la expedición le encantó el museo Heineken. Palabras literales "El mejor museo del mundo".

La parte maschile della spedizione amará per sempre il Museo Heineken. Parole precise:  "Il museo megliore in tutto il mondo".

The male part of the expedition loved the Heineken Museum. Literal words: "The best Museum around the world".

Photobucket

Photobucket
Photobucket

Debe de ser increíble vivir en una casa flotante, ¿no creeis?

Deve essere eccitante vivere in una casa galleggiante, non ci credete?

It must be exciting to live in a housebout. What do you thing about it?

Photobucket

Me enamoré perdidamente del mercado de flores...

Mi é piacuto davvero il mercato dei fiori...

I fell in love with the flower market...

Photobucket
Photobucket

Algunas vistas sólo son posibles si navegas por los canales. Os recomiendo hacerlo si o si.

Alcuni luoghi si vedono di un modo diverso se si naviga attraverso i canali. Mi raccomando di farlo.

Some sightseeing only are possible if you sale through the canals. I recommend you the experience.

Photobucket
Photobucket
Photobucket
Photobucket
Photos by my friends and me.

I was wearing:
Jeggins: Stradivarius (old)
Flats: Mari Paz (old)
Scarf: Zara Man (SS12)
T-shirt: Sfera (old)
Parka: Pull&Bear (SS12)


Mil gracias por pasaros un ratito por aquí. Mañana os espero con un nuevo outfit post.
Feliz domingo!
xoxo

Grazie tante per passare su questo blog. Domani vi aspetto con un nuovo outfit post.
Buona domenica!
xoxo

Thanks a lot for passing here. Tomorrow I'll publish a new outfit post.
Have a nice Sunday!
xoxo

8 comentarios:

Lara dijo...

Ideal! No lo conozco y tiene una pinta preciosa!

Muchas gracias por pasarte y por tu comentario

Un beso
Lara

Marialu dijo...

Lo has conseguido: quiero ir a Amsterdam!!

Ilya Trifonenkov dijo...

Love Amsterdam and photo!

Visit to my blog:
trifonenkov.blogspot.com
trifonenkov.blogspot.com
trifonenkov.blogspot.com

la chica de la máscara dijo...

que pasada de fotos! me encantan todas, que ganas de coger una avión ahora mismo =D
un besito

katya dijo...

che belle queste foto .. fantastica la foto sulla bici .. mi piacciono tantissimo le tue ballerine!!

Mi vida en rojo dijo...

Bonitas fotos!!! y quiero que copiemos ese modo de vida en bicicleta en España!!

Se te ve relajada y contenta!

Besos rojos guapa ;-)

garde dijo...

q recuerdos a mi tiempo alli. estas preciosa!
besorros

showroomdegarde.blogspot.com

Anónimo dijo...

me parece que te lo pasaste fenomenal, eh!! ;)
un beso