15 diciembre 2010

Solidarity Christmas

En fechas tan especiales como la Navidad parece que todos somos más solidarios que nunca, y aunque las campañas solidarias existen a lo largo de todo el año, es en esta época cuando se hace más incidencia en ellas. Una amiga que siempre se ha preocupado por este tema, me ha pedido por favor que hable de alguna de estas campañas en mi blog, y creo que es necesario que así lo haga, os presento tres que llevan a cabo en España... ¿os apetece colaborar?

Sembra che per Natale tutti quanti siamo piú solidali che in qualche altra epoca dal anno, e sebbene le campagne di solidarietá ci sono tutto l'anno, i questi giorni é quando si fa piú insistenza in loro. Una mia amica che sempre si é preocupata per queste cose, mi ha chiesto il favore di parlare di alcuna de queste campagne nel mio blog, e anche io penso che é stata una buona idea parlarene...quindi vi faccio vedere queste tre che si fanno alla Spagna... vi va di essere solidali?

At Christmas it seems that we are more supportives. One of my friends asked me to talk about these campaigns in my blog, and I think is a good idea, so I show you three that are made in Spain...Do you wish to contribute?



Campaña: Un juguete, una ilusión... es tan sencillo como comprar un bolígrafo, el bolígrafo solidario. Por cada bolígrafo que compreis le llegará un juguete a un niño.

Campagna: Un giocattolo, una speranza...é cosí facile come acquistare una penna. Per ogni penna comprata arriverá un gioco a un bambino.

Campaign: A toy, a hope...It's as simple as buying a pen. For every pen that is bought, a toy will come to a child.


Campaña: Fundación Dar... esta organización propone la suscripción a su revista. Todos los fondos recaudados son destinados a distintas causas. Para más información podeis dirigios a su web: http://www.revistadar.org/

Campagna: Fondazione Dare... questa fondazione suggerisse l'iscrizione alla sua rivista. Tutti i fondi sono destinati a diverse cause. La sua web: http://www.revistadar.org/

Campaign: Foundation Give... this foundation suggest a subscription to its magazine. All funds are used to different causes. Their web: http://www.revistadar.org/


Campaña: Juntos por Haiti. Durante el día de hoy TVE, RNE y RTVE ofrecen una programación especial en la que informarán del número de cuenta donde pondrán hacerse donaciones que financien la asistencia sanitaria que el pueblo haitiano necesita con urgencia.

Campagna: Tutti con Haiti. Il giorno di oggi TVE (TV spagnola) faranno programmi speciali dove informaranno sul numero di conto dove si potranno fare donazioni per finanziare l'assistenza sanitaria che ha bisogno il popolo haitiano.

Campaign: All for Haiti. Today Spanish TV offers a special program. These programs will inform the account number where donation can be made to help the Haitian people.




¿Qué os parecen estas campañas solidarias?

Che vi sembrano queste campagne di solidarietá?

What do you think of these campaigns of solidarity?


Por cierto, El Baúl de los caprichos ya tiene Facebook.

A proposito, Il Baule dei Capricci gia si puó trovare in  Facebook.

By the way, El Baúl de los Caprichos has Facebook yet.

2 comentarios:

Inés Luján dijo...

Me parece un genial post, es un tema al que todos debemos prestarle atención. Creo que cada vez es más fácil colaborar, y quien no lo hace es porque no quiere. Yo la semana pasada compre unos caramelos que venden en las farmacias por el modico precio de 1€, con el que llevan medicamentos a África, me parece una idea buenisima!

Beatriz dijo...

Muchas gracias Sara, por incluir en tu blog a aquellos para los que la moda es tener simplemente algo que poder ponerse. De todo corazón.